# Liste von Geldzahlungen in Bezug auf Landbesitz
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 1398
Beschreibung
Verzeichnis von Geldzahlungen für Oliven-, Palmen-, Garten- und Weinland aus Dörfern des Themistos-Bezirkes. Am Anfang werden Erträge und Flächen für jede Art von Land für das Dorf Arsinoe angegeben. Dann folgt eine Liste von Landbesitzern mit den entsprechenden Flächen und die von ihnen bezahlten Geldsummen. Auf dem Verso alphabetisch geordnete Übersichtsliste der Dörfer mit den erzielten Summen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00836/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,4 x 18,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8916" xml:lang="en">
<date>AD242/3</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><num value="1">α</num></supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">παρὰ <expan>Αὐρ<ex>ηλίων</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ Δ</supplied>ιονυσίωνος τῶν <num value="2">β</num>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κω<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς Θεμίστου μερί</supplied><unclear>δο</unclear>ς
<lb n="4"/><supplied reason="lost">σωματ</supplied>ισμὸς κατʼ ἄνδρα ἀργυρι<supplied reason="lost">κῶν το</supplied>ῦ <expan>ἐνεστῶ<ex>τος</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τοῦ κυρίο</supplied>υ ἡμῶν Αὐτοκράτορ<supplied reason="lost">ος Καίσαρος</supplied> <unclear>Μ</unclear>ά<supplied reason="lost">ρ</supplied>κου
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Ἀντω</supplied>νίου Γο<supplied reason="lost">ρ</supplied>διανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
<lb n="7"/><supplied reason="lost">Σεβασ</supplied>τοῦ. ἐστὶ δέ·
<lb n="8"/><supplied reason="lost">Ἀρσινό</supplied>ης· <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> καὶ <expan>φοι<ex>νικῶνος</ex></expan> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="537">φλζ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ <expan>π<ex>αραδείσων</ex></expan> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><num value="24">κδ</num> <num value="3/4">?</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num>
<lb n="9"/><supplied reason="lost"><expan>ἀμπ<ex>ελῶνος</ex></expan> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">τ</supplied>ελε<ex>σμάτων</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2000">Β</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὧν τὸ κ</supplied>ατʼ ἄνδρα·
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">γ</supplied>υμ<ex>νασιάρχης</ex></expan> <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> καὶ <expan>φοι<ex>νικῶνος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="50">ν</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <num value="1/32" rend="tick">λβ</num>, <expan>π<ex>αραδείσων</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρην</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="11"/><supplied reason="lost"><expan>ἀμπ<ex>ελῶνος</ex></expan> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> </supplied> <expan>τε<ex>λεσμάτων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="583">φπγ</num> <expan><ex>ἡμιωβέλιον</ex></expan> <num value="1/2"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>άριον Ἀ<gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> καὶ <expan>φοι<ex>νικῶνος</ex></expan>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num> <expan>χ<ex>αλκοῦς 2</ex></expan><num value="2"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="23" unit="character"/> <num value="87">πζ</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="r,mm" type="textpart"><ab>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
</ab></div><div n="r,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="2">β</num>
<lb n="2"/>Ἑλένη Ἡρακλείδου <expan>ἀμπ<ex>ελῶνος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <expan>τελε<ex>σμάτων</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="3"/><expan>Τιβ<ex>έριος</ex></expan> <expan>Κλ<ex>αύδιος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 9.17"><unclear>Σ</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied>ρίων <expan>αἰωνογυμ<ex>νασιάρχος</ex></expan></lem><rdg><supplied reason="lost">Ὡ</supplied>ρίων <expan>Ἀσίων<unclear>ο</unclear><ex>ς</ex></expan> <expan>γυμ<ex>νασιάρχης</ex></expan></rdg></app> <expan>ἀμπ<ex>ελῶνος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="10">ι</num> <num value="3/4">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="4"/><expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="133">ρλγ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <expan>τε<ex>λεσμάτων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="1">α</num><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.17"><expan>κλη<ex>ρονόμοι</ex></expan> Μάρωνος <expan>κοσ<ex>μητεύσαντος</ex></expan></lem><rdg><expan>Κλή<ex>μης</ex></expan> Μάρωνος <expan>κοσ<ex>μητὴς</ex></expan></rdg></app> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Διδύμου υἱοῦ <expan>π<ex>αραδείσων</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/2">?</num> <supplied reason="lost"><expan>τε<ex>λεσμάτων</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="6"/>Σαραπιὰς ἡ καὶ Σαμβαθοὺς <expan>θυγ<ex>άτηρ</ex></expan> <expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan> <expan>ἐλαι<supplied reason="lost">ῶ<ex>νος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="7"/>τελεσμάτων <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="28">κη</num>
<lb n="8"/>Νειλαμμὼν <expan>σακκοφ<ex>όρος</ex></expan> <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="3/4">?</num> τελε<supplied reason="lost">σμάτων <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.17">αἱ τοῦ</lem><rdg>Θίτου</rdg></app> Πατρωνᾶ διʼ Ἀτίωνος <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> καὶ <expan>φοι<ex>νικῶνος</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>τε<ex>λεσμάτων</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="10"/>Ἀμμώνιος <expan>γυμ<ex>νασιάρχης</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἀσκληπιάδου <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="2">β</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>τε<ex>λεσμάτων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="11"/>Σερῆνος <expan>στρ<ex cert="low">ατιώτης</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγὸς</ex></expan> καὶ Νεῖλος δρομεὺς <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>τε<ex>λεσμάτων</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><expan>Φλ<ex>άουιος</ex></expan> <unclear>Π</unclear>τολεμαῖος <expan>γυμ<ex>νασιάρχης</ex></expan> <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="11">ια</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> τελ<supplied reason="lost">εσμάτων <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="13"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.17">μήτηρ <unclear>Νέ</unclear>ωνος <expan>εὐθη<ex cert="low">νιαρχήσαντος</ex></expan></lem><rdg>Μήτηρ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ωνος <abbr>Εὐθη</abbr></rdg></app> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <expan>Πάτρω<ex>νος</ex></expan> <expan>ἀγο<ex>ρανόμου</ex></expan> καὶ Αρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="14"/><expan>ἐξηγ<ex>ητοῦ</ex></expan> <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <expan>τελεσ<ex>μάτων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="60">ξ</num> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="15"/>Ἁρποκρατίων <expan>ἐξηγ<ex>ητὴς</ex></expan> <expan>ἐλαιῶ<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="9">θ</num> <num value="3/4">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> τελ<supplied reason="lost">εσμάτων <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>εχα</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> καὶ Σερῆνος υἱὸς Ἑρμείο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> σωμ<supplied reason="lost">ατισμ</supplied>ὸ<supplied reason="lost">ς</supplied> κ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>τ</unclear>ʼ <unclear>ἄ</unclear>νδρα
<lb n="2"/>ἀργυ<supplied reason="lost">ρικῶ</supplied>ν <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="3"/>Θε<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ίστο</supplied><unclear>υ</unclear>. ἐστὶ δέ·
<lb n="4"/>Ἀρσιν<supplied reason="lost">όης</supplied> <num value="21"><unclear>κα</unclear></num>
<lb n="5"/>Ἀθην<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> <num value="13"><supplied reason="lost">ι</supplied>γ<certainty match="../@value" locus="value"/></num>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.22">Αὐτο<supplied reason="lost">δίκης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="5">ε</num></lem><rdg>Αιτο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num value="5">ε</num></rdg></app>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">Διο<unclear>νυ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">σιάδος </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>Διο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="8"/>Ἡρακ<supplied reason="lost">λείας </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">Θεαδε<supplied reason="lost" cert="low">λφίας </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>Θεα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="10"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 242-243 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500315)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00836/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;141/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500315&resolution=superImageResolution#5426530